Ce proverbe malgache trouve son origine dans la culture Betsimisaraka et parle des limites de l’amour. Il compare l’amour à une couverture de poule, suggérant que tout amour a ses bornes et ne peut pas tout protéger ou couvrir. Dans la langue française, un proverbe équivalent serait « L’amour a ses limites ». Ce dicton nous incite à reconnaître et accepter que même les plus profonds sentiments d’amour ne peuvent pas tout résoudre ou tout englober.