Ce proverbe met en garde contre la recherche incessante de la facilité ou du plaisir sans se soucier des conséquences. En cherchant constamment ce qui est agréable et facile, on risque de tomber sur des situations désagréables ou difficiles à surmonter. L’équivalent français pourrait être : ‘À force de chercher des noisettes, on trouve souvent des châtaignes.’ Le proverbe veut souligner l’importance de la modération et de la prudence dans la quête du plaisir ou de la richesse.