Ce proverbe est utilisé pour décrire une relation dans laquelle chaque partie ne pense qu’à ses propres intérêts plutôt qu’à ceux du couple ou de la communauté. En comparant une relation à celle de rats qui ne se soucient que de leurs propres gains, le proverbe met en évidence le manque de coopération et d’altruisme dans cette union. L’équivalent en français serait l’expression « Chacun pour soi ». Cela reflète une situation où la balance entre collaboration et égoïsme penche dangereusement vers le second, compromettant ainsi l’harmonie collective.