Ce proverbe exprime l’importance de l’aide et du soutien dans nos moments de besoin. Tout comme quelqu’un qui étouffe est soulagé lorsqu’il trouve de l’eau pour calmer sa gorge, une personne dans le chagrin trouve du réconfort auprès d’un ami compatissant, et celui qui tombe se relève avec l’aide de quelqu’un de bienveillant. Il souligne l’importance des relations et de la solidarité dans la vie quotidienne. Le proverbe équivalent en français serait : ‘Un ami dans le besoin est un ami en effet.’