Ce proverbe signifie que même si une personne atteinte de la lèpre peut devenir riche, cette richesse ne pourra jamais compenser la douleur et la tristesse causées par sa maladie. Les possessions matérielles ne suffisent pas toujours à apporter le bonheur ou la paix d’esprit. Un équivalent en français serait « L’argent ne fait pas le bonheur. »