Ce proverbe Merina enseigne que les plus petits, ou plus faibles, ne devraient pas provoquer ceux qui sont plus grands ou plus puissants. Il rappelle l’importance de connaître ses limites et de respecter ceux qui ont plus de pouvoir ou de force. Dans un contexte plus moderne, il pourrait se traduire par un proverbe français courant : « Ne pas réveiller le chat qui dort ». En somme, il nous invite à faire preuve de prudence et de sagesse face à des adversaires potentiellement dangereux.