Ce proverbe met en garde contre la tromperie et l’hypocrisie. Il critique ceux qui feignent la faiblesse ou la maladie pour profiter injustement des avantages d’autrui. L’équivalent en français serait ‘Ne pas faire la manche pour se remplir les poches’. Il donne un aperçu des valeurs de sincérité et d’authenticité dans la société malgache, où être direct et honnête est grandement valorisé.