Ce proverbe malgache nous rappelle l’importance de l’activité et de l’effort personnel. Comparer une personne inactive à une pierre souligne l’inutilité de l’inaction. De plus, il indique qu’une personne de niveau supérieur pourrait ne pas fournir de conseils, tandis qu’une personne inférieure n’aurait personne pour la guider. L’équivalent français serait : ‘Ne sois pas comme une souche, même les animaux s’assoupissent dessus.’