Cette expression conseille de ne pas être si proche de quelqu’un ou de quelque chose au point de perdre sa propre essence ou individualité. Dans le contexte des relations, elle signifie qu’il est important de maintenir un certain équilibre et de garder son propre espace personnel pour préserver l’harmonie. On pourrait la comparer avec le proverbe français « Loin des yeux, loin du cœur » qui traite des distances dans les relations, bien que la connotation soit légèrement différente ici.