Aza Misorom-Bady An-Trano Fa Ny Tena Ihany No Ho Trany
Ce proverbe met en garde contre le désir pour la femme d’un autre, particulièrement dans sa maison. Cela signifie qu’en poursuivant de telles actions, vous risquez de vous causer du tort. L’idée générale est qu’il est dangereux et imprudent de convoiter ou d’essayer de séduire la conjointe de quelqu’un d’autre. L’équivalent en français serait: ‘On n’éteint pas le feu d’un autre en soufflant dessus.’
Similaires
- Asesiky Ny Fitia Sy Ny Hanina Azy Ka Tsy Mahalala Masoandro Ho Faty
- Misy Rony, Miara-Misotro ; Misy Ventiny Miara-Mitsako.
- Ny Mpivady No Tsy Miresaka, Very Ny Androatokom-Pitiavana.
- Ny Anambadian-Kiterahana Ny Iterahan-Ko Dimby
- Izay Iray Trano, Iray Dinidinika.
- Tiambady Ka Mahay Miresaka
- Toy Ny Jaka : Tsy Hanin-Kahavoky, Fa Nofon-Kena Mitam-Pihavanana.
- Aza Manao Sakaiza Manody.
- Tsy Misy Sambatra Ohatra Ny Fanambadian-Tsitrapo.
- Ny Teny Ierana Tsy Mba Loza.