Ce proverbe malgache met en garde contre le comportement d’une personne qui cherche à plaire à tout le monde. On ne peut pas contenter tout le monde en même temps, et essayer de le faire mène souvent à la confusion et à l’hypocrisie. En français, un proverbe équivalent serait: ‘On ne peut pas plaire à tout le monde’. L’idée est de rester authentique et juste, sans se laisser manipuler par les désirs et attentes contradictoires des autres.