Ce proverbe conseille de ne pas agir comme un lépreux qui pêche à la ligne. Dans cette situation, le lépreux et le poisson sont tous deux victimes d’une tromperie mutuelle à cause de leur nature glissante. Cette métaphore illustre comment deux personnes rusées et déloyales pourraient essayer de se tromper, mais finissent souvent par échouer à cause de leurs propres tactiques. Un proverbe équivalent pourrait être ‘À malin, malin et demi’.