Ce proverbe Merina signifie qu’il ne faut pas se reposer sur ses lauriers ou devenir paresseux une fois qu’on a reçu une petite récompense ou obtenu une petite réussite. L’homme âgé, qui reçoit un œuf de poule, symbolise quelqu’un qui se contente de peu et cesse de faire des efforts. En d’autres termes, il faut toujours continuer à travailler et à aspirer à plus, même après avoir connu un petit succès. Le proverbe équivalent en français serait: ‘Il ne faut pas dormir sur ses lauriers.’