Ce proverbe signifie qu’il est important de ne pas avoir des comportements contradictoires ou hypocrites. Être ami avec le rat et le tenrec signifie essayer de plaire à deux parties opposées en même temps, ce qui n’est généralement pas possible sans perte de crédibilité ou de confiance. En français, un proverbe équivalent serait « On ne peut pas plaire à tout le monde ». Cela illustre la difficulté de maintenir des relations honnêtes et cohérentes avec des personnes aux intérêts divergents.