Ce proverbe rappelle que l’amitié ou l’amour ne doit pas être superficiel et éphémère. Comme l’eau d’un torrent qui dévale la montagne avec force mais s’assèche rapidement, des sentiments passagers et frivoles n’ont pas de base solide et ne peuvent durer dans le temps. L’amitié et l’amour véritables doivent être nourris et entretenus pour résister aux épreuves du quotidien. L’équivalent en français pourrait être: ‘L’amitié ne doit pas être comme un feu de paille, flamboyant mais éphémère.’