Ce proverbe met en garde contre une forme d’amitié ou d’amour superficielle et intéressée. Il conseille d’éviter des relations où les deux parties ne sont ensemble que pour des bénéfices matériels ou égoïstes, et non pour un véritable attachement ou affection. L’équivalent en langue française pourrait être : ‘Avoir une amitié de circonstance’.