Ce proverbe conseille que votre relation amicale ne soit pas superficielle comme les joncs (« herana ») qui bougent au gré du vent mais ne se blessent jamais, même s’ils se frottent les uns contre les autres. La métaphore des joncs exprime l’idée que les amis devraient être capables d’être honnêtes et de se dire la vérité, même si cette vérité peut être douloureuse, plutôt que de maintenir une amitié basée sur des non-dits et des faux-semblants. En français, un équivalent pourrait être « Les vrais amis ne craignent pas de se dire la vérité ».