Ce proverbe utilise l’image de l’aigrette blanche, qui est connue pour sa pureté et son attitude fière, pour encourager les gens à ne pas se montrer trop orgueilleux ou vaniteux en public. Il rappelle l’importance de rester humble et modeste, même si l’on possède des qualités ou des biens qui pourraient nous rendre fiers. En d’autres termes, il faut éviter de se vanter ou d’exhiber nos réussites devant les autres. Un proverbe équivalent en français serait « L’habit ne fait pas le moine ».