Ce proverbe malgache indique qu’il ne faut pas se laisser distraire ou impressionner par des choses superficielles, les feuilles, à tel point d’en oublier l’essentiel, les fruits. Il nous rappelle que même si les apparences peuvent être agréables, ce sont les résultats concrets et tangibles qui comptent vraiment. Un équivalent français pourrait être « Il ne faut pas juger l’arbre à son écorce ». Cela signifie qu’il est important de se concentrer sur la substance réelle plutôt que sur l’apparence extérieure.