Ce proverbe met en garde contre l’idée utopique de chercher un endroit parfait ou exempt de problèmes. Chercher une terre sans tombe, c’est chercher quelque chose qui n’existe pas. En tentant de poursuivre de telles illusions, on peut finir dans des situations encore plus dangereuses ou désagréables. L’équivalent en français pourrait être : « Le meilleur est l’ennemi du bien. »