Ce proverbe conseille de ne pas être paresseux et de ne pas se complaire dans la facilité. Il utilise le symbole de l’anguille qui nage tranquillement dans l’eau, suggérant une attitude passive et nonchalante. Au lieu de cela, il encourage à être actif et à faire des efforts pour atteindre ses objectifs. En français, un proverbe équivalent pourrait être : ‘Qui ne fait rien ne se trompe jamais.’