Ce proverbe signifie que notre affection et notre amour ne devraient pas être limités ou restreints comme un petit panier. Si notre amour est capable de se remplir et de se vider aussi facilement, il manque de profondeur et de capacité à persister. En d’autres termes, l’amour véritable et l’amitié sincère sont solides et durables, capables de supporter les hauts et les bas de la vie. L’équivalent en français pourrait être ‘L’amour véritable est infini’.