Aza Atao Verin'adin-Dreni-Omby Ny Adin'ombalahy (Midika Hoe Aleo Mijery Adin'ombalahy Toa Izay Adin'ombivavy)

Cette expression signifie qu’il vaut mieux se concentrer sur les disputes entre ceux qui ont le pouvoir ou la force, comme les taureaux, plutôt que sur celles des plus faibles ou moins influents, comme les vaches. En d’autres termes, certaines disputes ne méritent pas notre attention ou notre énergie, tandis que d’autres, plus significatives ou influentes, le méritent. Un équivalent en français pourrait être « Il ne faut pas faire d’une montagne d’un grain de sable ».

Similaires