Ce proverbe malgache compare l’amour à une porte que l’on aime uniquement pour sa fonctionnalité, c’est-à-dire pour pousser et refermer. L’expression critique les relations superficielles où l’amour est utilisé et manipulé selon les besoins immédiats, sans véritable engagement ou affection sincère. L’équivalent français de ce proverbe pourrait être ‘Aime-moi pour ce que je suis, pas pour ce que je fais’.