Le proverbe exprime un sentiment de désir d’appartenance et de protection. En demandant à ne pas être traité comme une plante de ricin poussant seule en dehors du parc à bœufs, on souhaite être inclus et valorisé dans le groupe, semblable à une demande d’amour, de respect et de reconnaissance. Un proverbe équivalent en français pourrait être : ‘Ne me jetez pas comme une vieille chaussure oubliée dans un coin’.