Ce proverbe suggère de maintenir un équilibre entre la conservation des ressources (ici représentée par la vache mère) et la satisfaction des besoins immédiats (représentée par le veau). Il est important de gérer les avoirs d’une manière que ni les parents ne deviennent épuisés par les demandes, ni les enfants ne souffrent de privation. L’équilibre est essentiel pour assurer la survie et le bien-être à long terme. Un équivalent serait: « Il ne faut pas tuer la poule aux œufs d’or. »