Cette expression veut dire que l’amour, comme une grenadelle, commence par une étape juvénile où il peut sembler sans grande valeur, tout comme le fruit lorsqu’il est encore vert. Au fil du temps et avec la maturation, l’amour devient profond, vrai, et précieux, tout comme la grenadelle qui devient sucrée et délicieuse lorsqu’elle est bien mûre. En français, un proverbe équivalent serait ‘Tout vient à point à qui sait attendre’, signifiant que la patience mène à des récompenses précieuses.