Ce proverbe illustre le concept selon lequel, malgré les différentes opportunités ou chemins, l’issue ou la destination finale ne change pas. Dans le contexte malgache, l’Ikopa est une référence géographique signifiante, indiquant finalement le retour à une réalité commune. Un proverbe équivalent en français pourrait être ‘Tous les chemins mènent à Rome’.