Ce proverbe décrit la situation d’un enfant qui a été délaissé par ses amis et se retrouve à jouer seul dans la poussière. C’est une métaphore poignante sur la solitude et l’abandon, illustrant comment l’isolement peut affecter la joie naturelle de l’enfance. Dans un sens plus large, il parle de l’importance de l’amitié et du soutien social à tout âge. Un proverbe équivalent en français serait ‘Mieux vaut être seul que mal accompagné,’ soulignant que la compagnie est essentielle, mais elle doit être de qualité.