Ce proverbe nous parle des sentiments cachés et du masque que nous portons souvent en présence des autres. Il exprime l’idée que, bien que nous puissions prétendre être insensibles ou indifférents, la réalité est que nous ressentons une douleur intense en l’absence de la personne aimée ou d’un être cher. Une expression similaire en français pourrait être : ‘Loin des yeux, près du cœur’.