Ce proverbe fait référence aux dangers qu’on s’impose volontairement. Andringitra est une montagne réputée pour être habitée par des esprits dangereux. Pourtant, ces esprits ne causeraient aucun mal si on ne s’aventurait pas dans leur territoire sans précaution. En d’autres termes, le proverbe signifie qu’on se crée souvent soi-même les problèmes en se mettant dans des situations risquées sans y être obligé. L’équivalent en français serait: ‘On ne se fait mal qu’avec sa propre main.’