Ce proverbe met en avant l’idée que l’engagement total envers une cause ou une personne est nécessaire pour que celle-ci soit véritablement honorée et respectée. Dans un contexte moderne, cela traduit l’idée que sans dévouement et sacrifice, il est difficile de véritablement valoriser une cause. En effet, comme on le dit en français, ‘Cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire’, il faut donc aller au bout de ses efforts pour quelque chose que l’on honore et respecte.