Ce proverbe décrit une situation où une personne se trouve toujours en extrêmes situations. Soit cette personne est sous une grande pression de travail ou de responsabilités, soit elle bénéficie d’abondantes ressources qui semblent trop généreuses pour être vraies. Ce contraste reflète la capacité des maîtres à alterner entre des comportements de prodigalité et d’exigence. En d’autres termes, l’esclave unique chez un noble se retrouve toujours dans des situations excessives et extrêmes, illustrant l’imprévisibilité des maîtres. Un proverbe équivalent en français pourrait être: ‘Passer de Charybde en Scylla’.