Ce proverbe suggère que certaines relations sont si fortes et inséparables que seule la mort peut les briser. Le son (ou la cosse de riz) est un aliment de base pour les porcs, tout comme il y a des personnes ou des éléments dans nos vies qui nous sont essentiels. Dans ce cas, l’amitié ou l’amour entre deux individus est représenté comme étant aussi inséparable que les porcs et leur nourriture. En français, un proverbe équivalent serait ‘A la vie, à la mort.’