Ce proverbe Merina souligne l’importance des relations humaines sur les possessions matérielles. Il enseigne qu’il est préférable de subir une perte financière plutôt que de perdre une amitié ou une relation précieuse. En d’autres termes, l’argent et les biens peuvent être remplacés, mais les relations humaines authentiques sont inestimables et irremplaçables. Il existe un proverbe français similaire : « Mieux vaut être seul que mal accompagné », bien que celui-ci mette davantage l’accent sur la qualité des relations plutôt que de simplement les préserver.