Ce proverbe signifie que c’est mieux de mourir dans l’honneur et la dignité plutôt que de vivre dans la honte et la pauvreté. Mourir dignement, même si cela implique la solitude, est préférable à subir la honte de la précarité extrême dans un lieu déserté. Le proverbe équivalent en français pourrait être : ‘Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux’.