Ce proverbe, d’origine Merina, souligne l’importance de la bravoure et du courage. Il signifie qu’il est préférable de prendre des risques audacieux (qui peuvent impliquer la vie ou la mort) plutôt que de choisir une option plus sûre mais moins honorable. En d’autres termes, avancer résolument, même face à un grand danger, est plus noble que de fuir pour éviter ce danger. L’équivalent en français pourrait être « Qui ne risque rien n’a rien » ou parfois « Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux ».