Ce proverbe met en lumière la puissance des pensées et de la conscience. Il suggère que faire face à des dangers physiques, bien que dangereux, est souvent moins pénible que de lutter contre des remords ou des peurs intérieures. Les pensées peuvent être implacables et persistantes, causant un tourment mental constant et plus débilitant que n’importe quelle menace extérieure. Le proverbe équivalent en français serait « La conscience, ce tribunal intransigeant ». On comprend que notre esprit peut être à la fois notre plus grand allié et notre pire ennemi.