Ce proverbe souligne l’idée que certaines choses ou personnes ont une fonction ou une utilité spécifique et limitée. Dans ce cas, le coq unique n’est pas élevé pour être consommé lorsqu’il y a des invités, mais simplement pour remplir son rôle essentiel, celui de réveiller les habitants le matin. On peut appliquer cela à une situation où une personne ou un objet n’est destiné qu’à une seule tâche bien précise et ne peut être utilisé à d’autres fins. On dirait « À chacun sa tâche » en français.