Ce proverbe signifie qu’il faut parfois saisir les opportunités quand elles se présentent. Même si les gains semblent se présenter naturellement, il est important de continuer à faire des efforts pour les saisir pleinement. En d’autres termes, des opportunités peuvent surgir de manière inattendue, mais cela nécessite toujours des actions concrètes pour en tirer profit. L’équivalent en français serait : ‘L’occasion fait le larron.’