Ce proverbe Betsimisaraka symbolise des personnes qui comprennent ce qu’il faut faire mais n’ont pas la capacité ou le courage de le réaliser. Même si elles discernent la solution à leurs problèmes ou la meilleure voie à suivre, elles se sentent piégées et incapables d’agir. Un équivalent en français serait : ‘bien voir ce qu’il faut faire, mais ne pas avoir les moyens de le faire’.