Ce proverbe signifie que l’amour et la tendresse mettent en lumière les défauts et les qualités des choses. Un plat préparé par une personne qu’on aime est apprécié quel que soit son degré de cuisson ou de consistance. De même, une personne que l’on aime est acceptée et aimée avec ses imperfections. En France, un proverbe équivalent serait : « L’amour rend aveugle ».