Ce proverbe signifie que l’aide ou la richesse qui est loin de vous ne peut pas vous bénéficier directement. Tout comme un feu qui est loin ne peut pas vous réchauffer, la richesse ou les ressources doivent être à portée de main pour être utiles. Dans la vie quotidienne, cela nous rappelle l’importance de la proximité et de l’accessibilité des ressources pour qu’elles aient un impact réel. L’équivalent en français serait « Loin des yeux, loin du cœur ».