Un combat de poux de sauterelle n’a de sens que pour celui qui est attaché émotionnellement à ça. Cette expression signifie que l’investissement de soi dans une cause dépend de l’amour ou de l’intérêt particulier que l’on y porte. En d’autres termes, seuls ceux qui sont vraiment passionnés ou concernés par quelque chose feront l’effort de s’en occuper. Une équivalence en français serait : ‘Le ménage plaît à celui qui aime la maison.’