Ce proverbe merina illustre combien les affrontements et les disputes avec des êtres chers peuvent être émotionnellement douloureux. La peine ressentie lors d’un conflit avec quelqu’un que l’on aime est souvent plus intense que la douleur physique. C’est pourquoi on dit souvent en français : « Les querelles entre amis sont les plus douloureuses ». Cette expression nous rappelle l’importance de cultiver des relations harmonieuses et de résister à la tentation des conflits, car les blessures émotionnelles peuvent être plus profondes et plus durables.