Ce proverbe met en lumière la nature volatile et inoffensive des disputes entre enfants. En effet, les querelles qui commencent avec vigueur le matin sont souvent oubliées ou résolues d’ici le soir, démontrant que les conflits des jeunes sont généralement sans importance et rapidement surmontés. L’équivalent en français pourrait être : ‘Dispute d’enfants, paix au dîner’.