Ce proverbe décrit une situation dans laquelle deux adversaires sont directement opposés, se livrant à un conflit ouvert sans dissimulation ni subtilité. Tout comme les porcs qui se battent en se faisant face, il illustre l’inévitabilité des confrontations ouvertes lorsque les émotions sont vives et les disputes inévitables. En d’autres termes, lorsque les passions prennent le dessus, les désaccords deviennent inévitables et apparaissent au grand jour. Chez les Français, l’équivalent serait ‘Prendre le taureau par les cornes’.