Ce proverbe illustre la maladresse de certaines personnes qui, malgré leurs efforts, agissent de manière inefficace. En arrachant les plumes de la queue de l’oiseau au lieu de celles des ailes, la personne le laisse s’échapper. Cela montre qu’il ne suffit pas d’agir, mais qu’il faut aussi agir avec prudence et intelligence. L’équivalent français pourrait être « Ne pas y aller avec le dos de la cuillère ».