Cette expression signifie que parfois, un fort intérêt pour une activité ou un objet particulier peut amener une personne à consacrer beaucoup de temps et d’efforts à devenir compétente dans ce domaine. Par exemple, quelqu’un qui tombe amoureux de la cuisine peut devenir un grand chef à force de persévérance et de passion. L’équivalent en français pourrait être : “L’amour donne des ailes.”